🔍 Search: ÊTRE BLOQUÉ

• 고착되다 (固着 되다) Verbe
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE ANCRÉ: Être fixé dans un certain état et ne pas changer.
• 고착하다 (固着 하다) Verbe
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE ANCRÉ: Être fixé dans un certain état et rester inchangé.
• 가리다 ☆ Verbe
  • 1 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE MASQUÉ, ÊTRE COUVERT: Être barré ou caché pour empêcher d'être vu ou d'être traversé.
• 가로막히다 Verbe
  • 1 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ: Se faire barrer le passage ou le chemin.
  • 2 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
    2 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE FREINÉ: Être empêché de parler, de faire une action ou un travail, etc.
  • 3 앞이 보이지 않게 가려지다.
    3 ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE BOUCHÉ: Être voilé, de sorte à ne pas pouvoir voir ce qu'il y a devant.
• 동결되다 (凍結 되다) Verbe
  • 1 온도가 낮아 얼어붙다.
    1 ÊTRE GELÉ, ÊTRE CONGELÉ: Se transformer en glace sous une basse température.
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2 ÊTRE GELÉ, ÊTRE BLOQUÉ: (Affaire, projet, activité etc.) Être suspendu.
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3 ÊTRE GELÉ, ÊTRE BLOQUÉ: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Être interdit.
• 경색되다 (梗塞 되다) Verbe
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1 SE TENDRE, SE FIGER, ÊTRE TENDU, ÊTRE FIGÉ: (Communication) Fait de ne pas circuler correctement et d'être bloqué.
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2 S'OBSTRUER, ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE OCCLUS, ÊTRE BOUCHÉ: (Sang) Ne pas circuler dans le corps à cause d'une obstruction vasculaire.
• 봉쇄당하다 Verbe
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE BOUCLÉ, ÊTRE BARRICADÉ, ÊTRE ENCERCLÉ: Être barré ou vérouillé fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir.
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 ÊTRE BLOQUÉ: (Circulation maritime) Être empêché par un autre pays.
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE FRAPPÉ D'EMBARGO, ÊTRE SUSPENDU: (Échages économiques extérieurs) Être empêché.
• 봉쇄되다 (封鎖 되다) Verbe
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE BOUCLÉ, ÊTRE BARRICADÉ, ÊTRE ENCERCLÉ: Être barré ou vérouillé fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir.
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 ÊTRE BLOQUÉ: (Circulation maritime) Être empêché par un autre pays.
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE FRAPPÉ D'EMBARGO, ÊTRE SUSPENDU: (Échages économiques extérieurs) Être empêché.
• 막히다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Obstruer un chemin, un passage, un trou, y empêcher la circulation.
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 ÊTRE EMPÊCHÉ, BARRÉ, COUPÉ, ARRÊTÉ, INTERCEPTÉ, INTERROMPU, BARRICADÉ, OBSTRUÉ: Être barré ou entouré de quelque chose pour que l'entrée ne s'ouvre pas.
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 Être confronté à un problème que l'on ignore ou qui est difficile, et qui ne se résout pas facilement.
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE EMPÊCHÉ: Être interrompu ou arrêté dans ce que l'on allait faire.
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 ÊTRE BOUCHÉ, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ASPHYXIÉ: (Quelque chose) Ne pas circuler correctement dans une partie du corps.
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE ENCOMBRÉ, ÊTRE BARRÉ: (Rue) Être encombré par un embouteillage empêchant les voitures d'avancer.
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 ÊTRE ÉTROIT, ÊTRE MESQUIN, ÊTRE ÉTRIQUÉ, ÊTRE BORNÉ, ÊTRE OBTUS: Réagir à un esprit borné sans aucune flexibilité.

• 목에 걸리다
  • 1. 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.
    1. AVOIR QUELQUE CHOSE DANS LA GORGE: Ne pas pouvoir déglutir à la suite d'un choc.
  • 2. 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.
    2. AVOIR QUELQUE CHOSE DANS LA GORGE: (Quelque chose) Ne pas bien marcher, et être bloqué.
  • 3. 마음이 편하지 않고 걱정되다.
    3. AVOIR QUELQUE CHOSE DANS LE GOSIER: Ne pas avoir l'esprit tranquille et s'inquiéter de quelque chose.
• 거치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. FROTTER, FROTTER CONTRE, FRICTIONNER.: Frotter quelque chose ou être bloqué par quelque chose.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. (Quelque chose) être préoccupant et donc vouloir être évité.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. PASSER: Passer à un endroit ou y faire un saut en passant.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. PASSER PAR: Connaître un processus ou passer une étape.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. PASSER, PASSER PAR: Être soumis à un examen ou examiner.
• 둘러싸이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 전체가 감겨 싸이다.
    1. ÊTRE ENROULÉ, ÊTRE ENVELOPPÉ: (Quelque chose ou quelqu'un) Être couvert et entouré complètement.
  • 2. 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2. ÊTRE ENTOURÉ, ÊTRE CEINTURÉ, ÊTRE ENCLOS, ÊTRE ENVIRONNÉ, ÊTRE CERNÉ, ÊTRE ENCERCLÉ: (Quelque chose ou quelqu'un) Être placé au centre de plusieurs choses ou personnes et être bloqué ou caché.
• 넘어가다 ☆☆ Verbe
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. FRANCHIR, PASSER, TRAVERSER, TOMBER, SE RENVERSER, S'ÉCROULER: (Ce qui est entièrement debout) S'incliner d'un côté ou tomber.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. PASSER DANS LES MAINS DE QUELQU'UN: (Homme, objet, droit, travail, etc.) Passer à un autre.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. PASSER À: Passer à la période suivante ou à un autre cas.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. (LE SOLEIL) SE COUCHER, (LA NUIT) TOMBER: (Soleil ou lune) Se coucher.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. SE TOURNER: (Papier, page, etc.) Être tourné.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. MOURIR, EXPIRER: (Respiration) S'arrêter.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. SE LAISSER ABUSER PAR QUELQU'UN, SE LAISSER TROMPER PAR QUELQU'UN, SE LAISSER DUPER PAR QUELQU'UN, SE LAISSER PRENDRE PAR QUELQU'UN, SE LAISSER AVOIR PAR QUELQU'UN: Être trompé ou donner tout son coeur en tombant dans une supercherie ou le piège de quelqu'un.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. (Nourriture ou salive) Passer dans la gorge.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. (Évènement ou situation) Se passer sans incident.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. (Chanson ou voix) Sortir bien sans être bloquée.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. SE TERMINER, SE PASSER, PASSER: (Certain temps, certaine période) Se passer.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. DÉPASSER, FRANCHIR, PASSER EN DEÇA DE: Passer un certain niveau, une certaine limite ou un certain degré.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. Franchir le haut d'une partie élevée ou la dépasser.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. Franchir ou traverser une limite, etc.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. Laisser passer sans considérer une affaire ou un problème comme étant important.
• 턱 Adverbe
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de soudain se débarrasser d'une anxiété.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de se comporter de manière mature et calme.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. TAC, TAP: Idéophone décrivant la manière de s'appuyer ou d'attraper brusquement l'épaule, la main, etc., de quelqu'un.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de soudain être dans l'impossibilité de respirer.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de s'effondrer brusquement et sans force.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. Idéophone décrivant la forme très large des épaules, du buste, etc.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. TEUH: Onomatopée évoquant le son produit en crachant très fort ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. TAC, BAM, BOUM: Onomatopée imitant le son produit en se cognant très fortement et sourdement, ou par une chose qui éclate ainsi ; idéophone décrivant la manière de se cogner ou d'éclater ainsi.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de soudain s'arrêter dans son mouvement, ou d'être bloqué soudainement.
• 턱턱 Adverbe
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'exécuter un travail sans hésitation et dignement.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'avoir des difficultés à respirer.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée imitant le son produit en continuant de cracher très fort ; idéophone décrivant la manière de cracher ainsi.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière de s'effondrer ou de tomber sévèrement plusieurs fois.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. Idéophone décrivant la manière de s'arrêter ou d'être bloqué brusquement, à plusieurs reprises ; onomatopée imitant un tel son.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. TAP TAP, PAF PAF: Onomatopée illustrant le son produit en frappant ou en dépoussiérant fortement quelque chose, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant une telle manière de frapper ou de dépoussiérer.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. CRAC CRAC: Onomatopée imitant le son d'un objet solide qui craque fortement et brusquement ; idéophone décrivant une telle manière d'éclater.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. TAC TAC: Onomatopée reproduisant le son continu d'une chose qui se coupe ou se rompt brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre.
• 격리되다 (隔離 되다) Verbe
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
    1. ÊTRE ISOLÉ, ÊTRE RECLUS, ÊTRE RETIRÉ, ÊTRE SÉPARÉ: Être mis à l'écart ou être bloqué pour ne pas pouvoir communiquer avec d'autres.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
    2. ÊTRE ISOLÉ, ÊTRE MIS EN QUARANTAINE: (Malade contagieux ou immunodéficitaire) Être séparé en un autre endroit.
• 경색되다 (梗塞 되다) Verbe
  • 1. 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1. SE TENDRE, SE FIGER, ÊTRE TENDU, ÊTRE FIGÉ: (Communication) Fait de ne pas circuler correctement et d'être bloqué.
  • 2. 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2. S'OBSTRUER, ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE OCCLUS, ÊTRE BOUCHÉ: (Sang) Ne pas circuler dans le corps à cause d'une obstruction vasculaire.
• 경색 (梗塞) Nom
  • 1. 소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
    1. TENSION, BLOCAGE, IMPASSE: (Communication) Fait de ne pas circuler correctement et d'être bloqué.
  • 2. 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
    2. INFARCTUS, INFARCISSEMENT, OCCLUSION, OBLITÉRATION, OBTURATION: (Sang) Fait de ne pas bien circuler dans le corps à cause d'une obstruction vasculaire.